La siguientes palabras y frases son típicos de Colombia.  Algunos extranjeros no entienden el uso.  Existen muchas frases y varían de región a otra del mismo país.

1. "¡Uuuuyyyyyyyy, se nos creció el enano!"
• Se dice cuando alguien ve a un niño que ha crecido.  Usualmente se usa cuando la persona no a visto al niño en mucho tiempo.
2. "No me abra los ojos que no le voy a echar gotas."
• Se dice cuando alguien está sorprendido y tiene los ojos abiertos
• también se usa cuando personas están discutiendo o a punto de pelar.
3. "Esos dos son uña y mugre"
• Se dice cuando dos personas son muy buenos amigos, o dos personas que son inseparables.
4. "Esto está más largo que una semana sin carne"
• Se dice cuando algo esta muy largo, o cuando algo se demora mucho.
• También se puede usar para alguien que es muy alto.
5. "!Pero, me extraña!"
• Se dice cuando alguien hace algo inesperado.
6. "¡Quiubos!"
• Es una forma de saludar, o de decir hola.
7. "Enguayabado"
• Se usa al otro dia cuando alguien bebió mucho, en ingles se dice "hangover"
• también se puede decir "Guayabo"
8. "Cantaleta"
• Se usa cuando alguien se está quejando mucho.
9. "Camellar"
• Se usa cuando va a trabajar
• También se dice cuando hay que trabajar en algo duro y cansador.
10. "Guayos"
• son zapatos de fútbol.
11. "Esta tragao"
• Se dice cuando alguien está enamorado.